|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 128 | HEROD HEARS of JESUS | ||||
| Matt 14 | Mark 6 | Luke 9 | |||
| 1 | Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ | ||||
| ἤκουσεν | 14 | Καὶ ἤκουσεν |
7 |
Ἤκουσεν δὲ | |
| Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης | ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, | Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης | |||
| φανερὸν γὰρ ἐγένετο | τὰ γινόμενα πάντα, | ||||
| τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, |
τὸ ὄνομα αὐτοῦ, |
||||
| καὶ διηπόρει | |||||
| 2 | καὶ εἶπεν | καὶ ἔλεγον ὅτι | διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων | ||
| τοῖς παισὶν αὐτοῦ· | |||||
| Οὗτός ἐστιν | |||||
| Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· | Ἰωάννης ὁ βαπτίζων | ὅτι Ἰωάννης | |||
|
αὐτὸς ἠγέρθη |
ἐγήγερται | ἠγέρθη | |||
| ἀπὸ τῶν νεκρῶν, | ἐκ νεκρῶν, | ἐκ νεκρῶν, | |||
| καὶ διὰ τοῦτο |
καὶ διὰ τοῦτο |
||||
| αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν* | ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις* | ||||
| ἐν αὐτῷ. | ἐν αὐτῷ· | ||||
| 15 | ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι | 8 | ὑπό τινων δὲ ὅτι | ||
|
Ἠλίας ἐστίν· |
Ἠλίας ἐφάνη, | ||||
| ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι | ἄλλων δὲ ὅτι | ||||
| προφήτης | προφήτης | ||||
| ὡς εἷς τῶν προφητῶν. | τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. | ||||
|
[see Matt 14:1 above] |
16 |
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης |
9 | εἶπεν δὲ ὁ Ἡρῴδης· | |
| ἔλεγεν· | |||||
|
[see Matt 14:2 above] |
Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην,* | Ἰωάννηνἐγὼ ἀπεκεφάλισα·* | |||
| οὗτος ἠγέρθη. | |||||
| τίς δέ ἐστιν οὗτος | |||||
| περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; | |||||
| καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 128 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the SBL critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software