|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 149 | WHEN the SON of MAN COMES | ||||
| Matt 16 | Mark 8 | Luke 9 | |||
| 27 | μέλλει γὰρ | 38 | ὃς γὰρ ἐὰν | 26 |
ὃς γὰρ ἂν |
| ἐπαισχυνθῇ με | ἐπαισχυνθῇ με | ||||
| καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους | καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους | ||||
| ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ | |||||
| μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, | |||||
|
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου |
καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου |
τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | |||
| ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν | ἐπαισχυνθήσεται, | ||||
| ἔρχεσθαι | ὅταν ἔλθῃ | ὅταν ἔλθῃ | |||
| ἐν τῇ δόξῃ | ἐν τῇ δόξῃ | ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ | |||
| τοῦ πατρὸς αὐτοῦ |
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ |
καὶ τοῦ πατρὸς | |||
| μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, | μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. | καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. | |||
| καὶ τότε ἀποδώσει | |||||
| ἑκάστῳ | |||||
| κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. | |||||
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 149 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software