Jesus' Transfiguration

151	JESUS' APPEARANCE is TRANSFORMED
Matt 17		Mark 9		Luke 9
				28	Ἐγένετο δὲ
					μετὰ τοὺς λόγους τούτους
1	Καὶ μεθʼ ἡμέρας ἓξ	2	Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ		ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ
	παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς		παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς		παραλαβὼν
	τὸν Πέτρον		τὸν Πέτρον		Πέτρον
	καὶ τὸν Ἰάκωβον		καὶ τὸν Ἰάκωβον		καὶ Ἰωάννην
	καὶ Ἰωάννην		καὶ Ἰωάννην,		καὶ Ἰάκωβον
	τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,
	καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς		καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς		ἀνέβη
	εἰς ὄρος ὑψηλὸν		εἰς ὄρος ὑψηλὸν		εἰς τὸ ὄρος
	κατʼ ἰδίαν.		κατʼ ἰδίαν μόνους.
					προσεύξασθαι.
				29	καὶ ἐγένετο
					ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν
					τὸ εἶδος
2	καὶ μετεμορφώθη		καὶ μετεμορφώθη		τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον
	ἔμπροσθεν αὐτῶν,		ἔμπροσθεν αὐτῶν,
	καὶ ἔλαμψεν
	τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
	ὡς ὁ ἥλιος,
	τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ	3	καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ		καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ
	ἐγένετο		ἐγένετο στίλβοντα
	λευκὰ		λευκὰ λίαν		λευκὸς ἐξαστράπτων.
	ὡς τὸ φῶς.		οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς
			οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.
3	καὶ ἰδοὺ	4	καὶ	30	καὶ ἰδοὺ,
					ἄνδρες δύο συν ελάλουν αὐτῷ,
	ὤφθη αὐτοῖς		ὤφθη αὐτοῖς		οἵτινες ἦσαν
	Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας		Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ,		Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,
				31	οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ
	συλλαλοῦντες		καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες		ἔλεγον
	μετʼ αὐτοῦ.		τῷ Ἰησοῦ.
					τὴν ἔξοδον αὐτοῦ
					ἣν ἤμελλεν πληροῦν
					ἐν Ἰερουσαλήμ.
				32	ὁ δὲ Πέτρος
					καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν
					βεβαρημένοι ὕπνῳ·
					διαγρηγορήσαντες δὲ
					εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ
					καὶ τοὺς δύο ἄνδρας
					τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
				33	καὶ ἐγένετο
					ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς
					ἀπʼ αὐτοῦ
4	ἀποκριθεὶς δὲ	5	καὶ ἀποκριθεὶς
	ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ·		ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ·		εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν·
	Κύριε,		Ῥαββί,		Ἐπιστάτα,
	καλόν ἐστιν		καλόν ἐστιν		καλόν ἐστιν
	ἡμᾶς ὧδε εἶναι,		ἡμᾶς ὧδε εἶναι,		ἡμᾶς ὧδε εἶναι,
	εἰ θέλεις,
	ποιήσω ὧδε		καὶ ποιήσωμεν		καὶ ποιήσωμεν
	τρεῖς σκηνάς,		τρεῖς σκηνάς,		τρεῖς σκηνάς,
	σοὶ μίαν		σοὶ μίαν		μίαν σοὶ
	καὶ Μωϋσεῖ μίαν		καὶ Μωϋσεῖ μίαν		καὶ μίαν Μωϋσεῖ
	καὶ Ἠλίᾳ μίαν.		καὶ Ἠλίᾳ μίαν.		καὶ μίαν Ἠλίᾳ,
		6	οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ,		μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
			ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.		[see Luke 9:34 below]
5	ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος			34	ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος
	ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ	7	καὶ ἐγένετο νεφέλη		ἐγένετο νεφέλη
	ἐπεσκίασεν αὐτούς,		ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς,		καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς·
			[see Mark 9:6 above]		ἐφοβήθησαν δὲ
					ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς
					εἰς τὴν νεφέλην.
	καὶ ἰδοὺ φωνὴ		καὶ ἐγένετο φωνὴ	35	καὶ φωνὴ ἐγένετο
	ἐκ τῆς νεφέλης		ἐκ τῆς νεφέλης·		ἐκ τῆς νεφέλης
	λέγουσα·				λέγουσα·
	Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου		Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου		Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου
	ὁ ἀγαπητός,		ὁ ἀγαπητός,		ὁ ἐκλελεγμένος,
	ἐν ᾧ εὐδόκησα·
	ἀκούετε αὐτοῦ.		ἀκούετε αὐτοῦ.		αὐτοῦ ἀκούετε.
6	καὶ ἀκούσαντες			36	καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν
	οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν
	ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν
	καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.
7	καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς
	καὶ ἁψάμενος αὐτῶν
	εἶπεν·
	Ἐγέρθητε
	καὶ μὴ φοβεῖσθε.
8	ἐπάραντες δὲ	8	καὶ ἐξάπινα
	τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν		περιβλεψάμενοι
	οὐδένα εἶδον		οὐκέτι οὐδένα εἶδον
	εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.		ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον.		εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος.
			μεθʼ ἑαυτῶν.
					καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν
					καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν
					ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις
					οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.

Color Code
Blue	Three texts use same vocabulary.
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel elements in this gospel.
*	Same wording, different order
151	Sequence in synoptic outlines